هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
!أراها
سأكون بخير
يمكنني تفاديها إن راقبته من كثب
ولا يهم نوع السلاح الذي يستخدمه ما لم يصبني به
!عظيم
أحسنت يا ولد
!شدّ الهمة
!هذا الطفل بارع جدًا
تمكّن من إصابة القائد
!عادة ما يكون الفتية السريعون أمثاله أقوياء
يبدو أنه سيكون قتالًا حامي الوطيس
تبًا، لا يمكنني جرحه؛ فهو يرتدي درع الزرد تحت معطفه
مؤسف، أحب هذا المعطف
إذن فأنت لا تهاب فأسي؟
تتحلّى بالجسارة كأبيك ثورز تمامًا
أيها الوغد اللعين، ما طبيعة علاقتك بأبي؟
!ألم يخبرك؟ ما ألأمه
سمعت أنّه من اليارل، وينحدر من أصول نبيلة
هيلغا التي مِن اليارل
أما ثورز فبلغ مراتب رفيعة بسبب براعته في استخدام السيف
ماذا؟
أتريد معرفة المزيد؟
تريد ذلك؟
إن أردتني أن أخبرك، فعليك أن تسلّيني أكثر من هذا
اتفقنا يا ثورفين؟
واثقٌ من قدرتي على تسليَتك
لكنّي أشكّ في قدرتي على كبح نفسي بما يكفي لإبقائك قادرًا على التحدّث
أتعي ما تقوله يا ولد؟
!آخ يا بطني
!ستكبح نفسك ضد القائد؟ أنت؟
!خفّ علينا
!ما أغباك! ما أغباك
أقال شيئًا مضحكًا؟
!أُعدّ ثورفين محاربًا، فإيّاكم والسخرية منه
كان ثورز أقوى منّي، فأثبت لي أنّك شبل ذاك الأسد
!يا ثورفين
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
Son_Goku Subs
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
وراء السماء المظلمة التي أشقّ طريقي إليها، يتربّص غراب وحيدْ
ترجمة وإعداد
Son-Goku
ترجمة أغنية الخاتمة
HimitsuX
كاراوكي
MiKoTo SaMa
يستعجلني بنعيقه وبيَ يكيدْ
وليَ ذكرى مع ظلّ جمجمة نظر إليّ مستهزئًا من ماضٍ بعيدْ
ضحك منّي بفرحٍ شديدْ
أنزف بلا اهتمامْ، وأشعر بدمي الجاري في شرايينِي
متمسّكًا بعقيدةٍ لا تُضامْ، وحاملًا خنجري لذبحك بيمينِي
إنّي على قسمي محافظٌ حتى آخر أنفاسي
فهو أسمى من السماء رفعةً وأعمق من غور البحارِ
حافظ على عدالتك النفيسة لنفسك يا صاحْ
وتمسّك بها حتى تشتّتهم وتثخنك الجراحْ
أنا غنيٌّ عن آراء الغير وأحكامهم عليّ
فسبيلي المنشود سلكته ولسوف أفعل دومًا
إنّي لقاتلهم جميعًا كائنًا من كانُوا
لأرينّ الأعداء حالهم كم هانُوا
اسمعوا الأنباءْ، أيها الملوك والعظماءْ
قراري اختياري وكلمتي لا تهانُ
ندباتي، وماضيّ، بل وحتّى عزلتِي
3asq.tv www.msoms-anime.net
لأقمعنّ جميعها بضغينتِي
واصل التربّع على عرشِكْ، إنّي لك قاتلٌ موشِكْ
قراري اختياري وكلمتي لا تهانُ
عاد ذلك الطفل الغبيّ ليلقى حتفه
ولكن ماذا حلّ بالأمير؟
!أنت، هو هناك! هيّا
مغادرة المهد
18#
!ثبّتوا ساقه جيدًا
!ثبّتوا الأخرى كذلك
أسمع أصوات المعركة في الجوار
!أوقفوا هذا
أما من شيء أفضل تفعلونه؟
!كفى صخَبًا
لا أريد فتح عينَي
...لا أريد سوى النوم
النوم إلى الأبد
...سموّك... سموّك
سموّك كانوت
!راغنر
...ما زلت حيّـ
هذا حلم، أليس كذلك يا راغنر؟
نعم، وجئت إلى هنا لتوديعك
هل ستتركني وحيدًا وتغادر؟
أتريدني أن أحيا في عالمٍ كهذا وحيدًا؟
أتَخالني أستطيع ذلك؟
...أنا
فشلت في تربية سموّك
لم أُربِّ سموّك تربية أطفال الملوك، بل تربية طفلٍ عادي
كتربية المزارع لابنه
مع أني علمت أنّ هذا مخالف لمشيئة الملك
ما لي إلا طلب غفرانك
ما المشكلة في ذلك؟
!أنت فهمت مشاعري وراعيتها أكثر بكثير من أبي
لم أُسعَد يومًا بولادتي في عائلة ملكيّة
...لو أني
...وُلدتُ ابنًا لك
لكانت حياتي أفضل بكثير
سموّك
أسعدت قلبي بكلامك سموّك
!لا ترحل
!أنا أحبّك
في الحياة أمورٌ لا يتعلّمها المرء إلّا بتجرّع مرارة الفقدان
متيقّنٌ بأنّك أدركت هذا
...راغنر
لستُ سوى حلم
...مهلًا
وقد آن أوان استيقاظك
!لا يا راغنر
!ارجع
أرجو لسموّك دوام العافية
...راغنر
لا تفزعا، هاجماه معًا
هل تأذّيت؟
هؤلاء الرجال يتقاتلون على سموّك
ستكون من نصيب المنتصر
أنت كاهن، فلمَ لا تكفّهم عن القتال؟
هل من سبيلٍ أصلًا لكفّهم عن ذلك؟
يُستحسن ترك من يبتغي الموت يناله
...حلمتُ حلمًا
براغنر
ودّعني فيه
كان رجلًا مخلصًا حتّى في موته
بعد رحيله، لم يبقَ في العالم شخصٌ يحبّني
بلغتَ مرحلة فهمٍ متقدّمة، لكنك لم تصب كبد الحقيقة بعد
أكانت مشاعر راغنر-دونو تجاهك مشاعر محبّة؟
تذكّر أنّه لم يعارض قتل 62 قرويٍّ بريءٍ بغية الحفاظ على سلامتك
...سموّك
ماذا تكون المحبّة؟
في الواقع، كان مستوى هؤلاء الرجال متواضع
!ما أصعب إيجاد خصوم أقوياء
لن ندخل فالهالّا على هذا الحال
مهلًا، أما زالت معركة القائد قائمة؟
غير معقول! يُفترض أنه قضى على خصمه فورًا
لمَ يبدون في أوج حماسهم إذن؟
سـ- سأذهب لإلقاء نظرة
وأنا كذلك
!عجبًا، ما الذي يجري هناك؟
!اقتله
!يا قائد
!أيها الطفل
!كفّ عن الهرب
!معقول؟
انظر إلى حال القائد
!تمكّن ذلك الطفل من ضربه؟
أحسنت يا ثورفين
عدد رجالي الذين يضاهونك قوّةً يُعدّ على أصابع اليد الواحدة
ما زال يرتدي درع الزرد نفسها من المرّة الفائتة
عليّ استهداف أوتار ساعدَيه وساقَيه
استهدفتُ أعضاءه الحيويّة في لندن فدفعت ثمنًا باهظًا
عليّ شلّ حركته قبل أن أُجهز عليه
أنت مقاتل بارع، لكنّ مستواك في استخدام خنجريك متواضع
ما زلت تفتقر إلى شيء لتصبح محاربًا مثاليًّا
لمَ أراك تواجه وقتًا عصيبًا ضدّ محاربٍ مثلي إذن؟
سؤال جيد
وأنا أفتقر إلى شيء كذلك
كنت آمل تعلّمه منك بما أنك ابن ثورز
...اسمع يا ثورفين
أريد رأيك في هذا
!أنّى للمرء أن يكون محاربًا حقًّا؟
أسألتني ماذا تكون المحبّة؟
أتحاول أن تقول إنّ راغنر لم يحبّني؟
نعم
دوري في السؤال إذن
إن لم تكن مشاعر راغنر تجاهي محبّة، فمن يمكنه تجسيد المحبّة الحقيقيّة إذن؟
الذي هناك
أتراه؟
حين يموت، فإنه يصبح أنقى من سائر الأحياء
بل إنّه يُعد المحبّة بحدّ ذاتها
فلن يبغض أو يسرق أحدًا بعد الآن
سيُهجَر جسده هناك
وسيُقدَّم بسخاءٍ غذاءً للوحوش والحشرات
سيكون معرَّضًّا للرياح والأمطار
ومع ذلك لن يتذمّر البتّة
...الموت
هو ما يكمِّل المرء
!سحقًا
لا تعرف إذن؟
لا عليك، توقّعت أنك لا تعرف الإجابة
!حيلة رخيصة
إذن فأنت ترى أنّ جوهر المحبّة هو الموت؟
نعم
إذن فماذا تكون مشاعر الأب تجاه ابنه ومشاعر الزوجين تجاه بعضهما، ومشاعر راغنر تجاهي؟
تكون تمييزًا
فلا فرق بين تملّق المرء ملكه وجلده عبده
كانت حياة سموّك في نظر راغنر-دونو أغلى من حياة أيّ شخص في الوجود
بل أحسبها كانت أغلى عنده من حياته
كانت مشاعره تجاهك تمييزًا لك
هكذا إذن
بدأت أفهم
...أشعر
أن الضباب الذي كان يكتنفني قد انقشع
ماذا؟
!هيّا
!انتهى أمرك
!سحقًا
!ما زالت سطحيّة
بدأت أفهم
...هذا الثلج
محبّة، صحيح؟
بالضبط
!السماء
!الشمس
!الرياح الهابّة
!الأشجار
!الجبال
...ومع ذلك
!كيف يعقل هذا؟
...في هذا العالم
...خَلْق الله مُترعٌ بالمحبّة
...لكنّ قلوب الرجال
!خاوية منها
...يُروى أننا صرنا على هذه الحال المؤسفة
لأن أجدادنا الأوائل عصوا الله وأذنبوا في حقه
...ولهذا
أُخرِجنا من الجنّة
ماذا؟
!عجبًا
أين اختفى؟
ما يكون ذلك؟
ارتدّ بساقيه لتخفيف وطأة الضربة
!حركة حاذقة
!هناك
!مذهل
!لا بدّ أنه لقي حتفه
!لا عجب من القائد
سحقًا
!فقدت أملي الأخير
يبدو أن المعركة قد انتهت
...ولكن
سيئ، أخشى أن المنتصر قد فقد رشده
سموّك، يُستحسن أن تلوذ بالفرار
رشده؟
وهل في هذا العالم رجل راشد أصلًا؟
حالنا من بعضه
حالنا جميعًا من بعضه
لا أحد منّا يفقه معنى المحبّة
ولا معنى الحياة
ولا معنى الموت
!بل لا أحد منّا يعرف لمَ يقاتل
...سموّك
!كفاية
!سئمت هذا
فقدنا أثمن شيء في الوجود مقابل اكتساب الحكمة
...وهو شيء
لن نستعيده ما حيينا
لن نستعيده بتاتًا
...ومع ذلك
...ما زلنا مطالبين بالسعي إليه
!يا أبانا
...أيها المحارب المسكين
أنت أبعد الخلق عن المحبّة
...يا من طُرد من الجنّة
!هل من طريقة لإنهاء معاناتك في هذا العالم غير الموت الحتميّ؟
هل لحياتنا معنًى غير المعاناة والشقاء؟
...أيها العالم
!لن أترك روح هذا الإنسان تغرق في وحل معاناتك
...أيها العالم
سأعتمد على نفسي من الآن فصاعدًا
...إن كانت الحياة تذيقنا كأس المرارة
فبأيدينا نحن... على هذه الأرض
!سنكافح حتى الرمق الأخير
ماذا؟ الأمير؟
!آه
هل أنت بخير أيها الأمير؟
كفّا عن هذا أيها الأحمقان
لا تخوضا معارك عقيمة من الآن فصاعدًا
عـ- عقيمة؟
جراحك عميقة، فهل ستكون على ما يرام؟
!سحقًا، يا لها من هفوة
لا تتحرّك، فقد طعنك في بطنك
...ويليبالد
اعتنِ بجراحه
سأجمع الأحصنة
أنت، ساعده كذلك
!سموّك، لقد شهدتُ معجزة على يديك
اصمت واعتنِ بجراحه
مـ- مهلًا! أ- أيها الأمير، إلى أين ستذهب؟
سأسلّمك إلى ثوركل
...وإلّا فإنّ رفاقي
كنت أنوي الذهاب إلى ثوركل بأيّ حال
فينبغي لنا طلب استعارة إحدى زلّاجاته لتحريك هذا الرجل المصاب
!ماذا؟
!ما هذا الذي تهذي به؟
!ألا تعي لمَ أنا في هذه الحالة المزرية أيّها الأبله؟
!إن أمسك بك ثوركل، فلا فائدة من كلّ ما فعلتُه
فائدة؟
أقلتَ فائدة؟
ما فائدة معركتك؟
لا فائدة تُجنى من معركة كهذه
!فلا تموتا
...أيّها المحاربان، كونا تابعَيّ
!وسأريكما متى تُخاض المعارك وضدّ مَن
!سأجعل معارككما وحياتكما وموتكما ذات قيمة
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
...تلك
مسؤوليّة الملك
يخيل لي أني شارفت على بلوغ غايتي
على متن ريح ساكنةٍ عظامٌ لا تفتأ عن مطاردتي
وصدى أصوات لا تعرف صمتًا يأبى أن ينجلي
لكن أنّى لي التراجع دون معرفة ما في جعبة المستقبلِ
قد تبصر في العيون نظرات متماثلة
لكنها تُفضي إلى تصرفات متغايرة
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
بتُّ خالي الوفاض
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
كلا، أرفض هذا، أرفض هذا، أرفض هذا
لا تتخلَّ عني (لا تتخلَّ عني)
سأغرق على يدك (لا تغرقني)
سأبتغي جوابًا لا يستند إلى أي أساس
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
كلا، أرفض هذا، أرفض هذا، أرفض هذا
لكن ما من أحد يسمعني
سألزم مكاني
وأركب الأهوال